Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:wiki:alpes [2017/11/11 20:10] – créée detry
+++ fr:wiki:alpes [2017/11/11 20:15] (Version actuelle) – detry
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction** \\
-//(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 ==== Le projet AlpES ====
-Le titre du projet AlpES est un acronyme de "Alpine Ecosystem Services- Services Ecosystémiques Alpins". Ainsi ce projet se concentre sur la compréhension et la cartographie des [[:fr:wiki:ecosystemservices|services écosystémiques]] (SE) dans l'espace alpin, afin de mieux intégrer le concept des SE et les résultats du projet dans la réglementation de la région.
+Le titre du projet AlpES est un acronyme de "Alpine Ecosystem Services- Services Ecosystémiques Alpins". Ainsi ce projet se concentre sur la compréhension et la cartographie des [[:fr:wiki:ecosystemservices|services écosystémiques]] (SE) dans l'espace alpin, afin de mieux intégrer le concept des SE et les résultats du projet dans la politique de la région.
 === Ses objectifs et activités ===
@@ Ligne 11: / Ligne 9: @@
   - développera un concept des services écosystémiques alpins,
   - réalisera une cartographie et une évaluation des services écosystémiques de l'espace alpin en incluant les champs testés dans les régions test sélectionnées dans l'arc alpin,
-  - fournira aux parties prenantes les résultats obtenus grâce à un site internet interactif  web GIS, et
+  - fournira aux parties prenantes les résultats obtenus grâce à un site internet interactif web GIS, et
-  - garantira un transfert à niveau multiple et trans-sectorieldes résultats de AlpES pour un maximum de parties prenantes grâce à un kit d'outils pédagogiques innovants et transférables et des activités ciblées.
+  - garantira un transfert à niveau multiple et trans-sectorie ldes résultats de AlpES pour un maximum de parties prenantes grâce à un kit d'outils pédagogiques innovants et transférables et des activités ciblées.
 === Les modules de travail ===
@@ Ligne 20: / Ligne 18: @@
 === Les partenaires du projet ===
-Le projet AlpES est réalisé grâce à un fort partenariat porté par 10 partenaires de six pays alpins (Autriche, France, Allemagne, Italie, Liechtenstein et Slovenie ). Les partenaires du projets évoluent dans différents contextes allant d'instituts de recherches publics, à une agence privée deconsultants en plannification ou encore des établissements publics garantissant ainsi l'accès à une grande variété de parties prenantes . Les partenaires du projet sont appuyés par vingt observateurs ayant un fort intérêt pour les services écosystémiques de l'espace alpin.
+Le projet AlpES est réalisé grâce à un fort partenariat porté par 10 partenaires de six pays alpins (Autriche, France, Allemagne, Italie, Liechtenstein et Slovenie ). Les partenaires du projets évoluent dans différents contextes allant d'instituts de recherches publics, à une agence privée de consultants en plannification ou encore des établissements publics garantissant ainsi l'accès à une grande variété de parties prenantes . Les partenaires du projet sont appuyés par vingt observateurs ayant un fort intérêt pour les services écosystémiques de l'espace alpin.
   * [[http://www.eurac.edu|EURAC]] | European Academy of Bozen/Bolzano
   * [[https://www.uibk.ac.at/ecology/index.html.en|UIBK]] | University of Innsbruck
   * [[http://www.mountainresearch.at|IGF/ÖAW]] | The Institute for Interdisciplinary Mountain Research, Austrian Academy of Sciences
-  * [[http://www.cerema.fr|CEREMA]] | Centre For Studies and Expertise on Risks, Environment, Mobility, and Urban and Country planning
+  * [[http://www.cerema.fr|CEREMA]] | Centre d'études et d'expertises sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement
   * [[http://www.fondazionemontagnasicura.org|FondMS]] | Safe Mountain Foundation
   * [[http://www.regione.veneto.it|VR]] | Veneto Region
@@ Ligne 33: / Ligne 31: @@
   * [[http://www.ifuplan.de/|Ifuplan]] |Institute for Environmental Planning and Spatial Development
-Pour plus d'informations sur les partenaires du projet et pour contact merci d'aller sur le lien suivant du projet [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/about/about/partners|Partner page]].
+Pour plus d'informations sur les partenaires du projet et pour contact merci d'aller sur le lien suivant du projet [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/about/about/partners|Partenaire page]].
 {{tag>"natural resource management" "ecosystem services" "EU project"}}