Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:wiki:green_economy [2021/04/12 10:39] – creata dbranca
+++ it:wiki:green_economy [2021/04/12 12:21] (versione attuale) – dbranca
@@ Linea 45: / Linea 45: @@
 (3) economia circolare, riciclaggio e gestione dei rifiuti
-**uso efficiente delle risorse non energetiche**
+**Uso efficiente delle risorse non energetiche**
 Innanzitutto, l'economia alpina si basa in gran parte su materie prime provenienti da altre regioni. Questo comporta un impatto sui luoghi in cui queste risorse vengono prodotte. Gli autori del rapporto sostengono che una minore importazione potrebbe avere un impatto positivo all'interno e all'esterno della regione alpina, come ad esempio la riduzione della pressione ambientale, minori costi di acquisto dei materiali, competitività e possibilità di innovazione. Il passaggio al nuovo richiede un aumento della produttività delle risorse e una riduzione assoluta dell'input di materiali.
@@ Linea 59: / Linea 59: @@
 A differenza di un'economia lineare che segue un modello di produzione e smaltimento, in un'economia circolare, gli input di risorse e i rifiuti sono ridotti al minimo mantenendo cicli chiusi di riutilizzo e riciclaggio. Tuttavia, gli effetti di un'economia circolare vanno oltre il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti; essi sostengono anche una riconsiderazione dei modelli di produzione e di consumo che può promuovere innovazioni tecnologiche, organizzative e sociali. Questo crea opportunità per nuove forme di design di prodotto, cooperazione comunitaria e modelli di business per le Alpi.
-==== Ecosystem services and natural capital-based economy ====
+==== Servizi ecosistemici ed economia basata sul capitale naturale ====
-The economy of the Alpine region relies heavily on natural capital. This is especially relevant for mountain farming, mountain forestry, water management, tourism and recreation, and urban development. To measure and analyse the value and assets nature provides the concept of ecosystem services can come particularly useful. Among other, this concept can serve as a tool and basis for the identification of conflicts in the provision of [[:wiki:ecosystemservices|ecosystem services]] generated by different and competing land uses and land use changes.
+L'economia della regione alpina si basa ampiamente sul capitale naturale. Ciò è particolarmente rilevante per l'agricoltura di montagna, la silvicoltura di montagna, la gestione delle acque, il turismo e le attività ricreative e lo sviluppo urbano. Per misurare e analizzare il valore e i beni che la natura fornisce, il concetto di servizi ecosistemici può risultare particolarmente utile. Inoltre, tale concetto può servire sia come strumento che come base per l'identificazione dei conflitti nella fornitura di [[:wiki:ecosystemservices|servizi ecosistemici]] generati da usi del suolo e cambiamenti di uso dello stesso diversi e concorrenti.
-In the context of natural capital, [[:wiki:biodiversity|biodiversity]] holds a unique value. The existence of biodiversity supports appropriate development of agriculture and forestry. Local flora and fauna are as well the base for promoting tourism. Biodiversity can be a valuable source of know-how for new solutions, what is often not enough appreciated.
+Nel contesto del capitale naturale, la [[:wiki:biodiversity|biodiversità]] ha un valore unico. L'esistenza della biodiversità sostiene lo sviluppo appropriato dell'agricoltura e della silvicoltura. La flora e la fauna locali rappresentano inoltre la base per la promozione del turismo. La biodiversità può essere una fonte preziosa di know-how per nuove soluzioni, cosa che spesso non è sufficientemente considerata.
-The quality of the environment in the Alps affects ecosystems on whole Europe, as, for example, large European rivers Danube, Po, Rhone and Rhine, originate in this area.
+La qualità dell'ambiente nelle Alpi influisce sugli ecosistemi di tutta Europa, dato che, per esempio, i grandi fiumi europei Danubio, Po, Rodano e Reno hanno origine in quest'area.
-==== An economy supporting quality of life and well-being ====
+==== Un'economia che sostiene la qualità della vita e il benessere ====
-Following the initiative 'Economy for the Common Good' launched by Austrian author Christian Felber in 2010, the report advances green economy as an economy that increases ‘the quality of life for all and not the wealth of a few'((Ibid, 37.))   .
+Seguendo l'iniziativa "Economia per il bene comune" lanciata dall'autore austriaco Christian Felber nel 2010, il rapporto promuove l'economia verde come un'economia che aumenta "la qualità della vita per tutti e non la ricchezza di pochi" ((Ibidem, 37.)).
-First of all, green economy fosters a cleaner environment, which has a positive impact on human health. Reduced pollution means less problems with diseases and higher self-comfort.
+Prima di tutto, l'economia verde promuove un ambiente più pulito, che ha un impatto positivo sulla salute umana. Un inquinamento ridotto significa meno problemi legati alle malattie e un maggiore benessere per se stessi.
-Secondly, a green economy can create new, bigger green jobs market. Professionals such as engineers, mechanics, product designers, recycling specialist will can get new opportunities for employment also locally. To provide a reference, in 2012 already around 2.2 Million people were engaged in environmental protection positions in Germany.
+In secondo luogo, un'economia verde può creare un nuovo e più grande mercato dei lavori verdi. Professionisti come ingegneri, meccanici, designer di prodotti, specialisti del riciclaggio possono ottenere nuove opportunità di lavoro anche a livello locale. Per fornire un riferimento, nel 2012 già circa 2,2 milioni di persone erano impegnate in posizioni di protezione ambientale in Germania.
-In addition, the inclusive nature of new solutions can provide wider access to health protection service, schools and better exploitation of local skills. New job positions will bring about a higher consume demand and a more sustainable consumer behaviour.
+Inoltre, la natura inclusiva delle nuove soluzioni può fornire un più ampio accesso al servizio di protezione della salute, alle scuole e un migliore sfruttamento delle competenze locali. Le nuove posizioni lavorative porteranno a una maggiore domanda di consumo e a un comportamento più sostenibile dei consumatori.
-Studies show that the awareness among consumers in Europe is raising. Today we can find the actions such as: [[https://repaircafe.org/en/|running repair cafés]], [[http://www.alpconv.org/en/AlpineKnowledge/RSA/greeneconomy/Documents/RSA6_GP_collection.pdf#page=209|supporting regional products]] and [[http://www.alpconv.org/en/AlpineKnowledge/RSA/greeneconomy/Documents/RSA6_GP_collection.pdf#page=152|implementing local currencies]].
+Gli studi mostrano che la consapevolezza tra i consumatori in Europa sta aumentando. Oggi possiamo trovare azioni come: [[https://repaircafe.org/en/|running repair cafés]], [[http://www.alpconv.org/en/AlpineKnowledge/RSA/greeneconomy/Documents/RSA6_GP_collection.pdf#page=209|supporting regional products]] e [[http://www.alpconv.org/en/AlpineKnowledge/RSA/greeneconomy/Documents/RSA6_GP_collection.pdf#page=152|implementing local currencies]].
-Efforts made by authorities and the people towards more sustainable and environment-aware forms of development and behaviours seem to represent a positive forecast for the green economy concept in the old continent in general, and in the Alps notably.
+Gli sforzi compiuti dalle autorità e dalla popolazione verso forme di sviluppo e comportamenti più sostenibili e consapevoli dell'ambiente sembrano rappresentare una previsione positiva per il concetto di economia verde nel vecchio continente in generale, e nelle Alpi in particolare.
-~~DISCUSSION~~{{tag>"biodiversity" "ecosystem services" "AlpES_project" "Alpine Convention"}}
+~~DISCUSSION~~{{tag>"biodiversità" "servizi ecosistemici" "progetto_AlpES" "Convenzione Alpina"}}