Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:wiki:howtowiki [2016/09/19 10:30] – creata apolderman
+++ it:wiki:howtowiki [2016/11/23 10:24] (versione attuale) – apolderman
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-FIXME ** Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento. ** \\ // (Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato) //
 //
@@ Linea 16: / Linea 16: @@
 {{:wiki:menu.png?nolink&100|}} {{:wiki:searchbox.png?nolink&200 |}} {{:wiki:sitemap.png?nolink&100|}} {{:wiki:wordcloud.png?nolink&500|}}
 </columns>
+----
 ==== COME FUNZIONA WIKIALPS? ====
@@ Linea 24: / Linea 24: @@
 Di  seguito  ci  sono  alcune  informazioni  di  base sul tipo di link e icone che vi aiuteranno a capire meglio il funzionamento della wiki:
-{{:wiki:links_icons.png?nolink&300|}}
+{{:wiki:links_icons_it.png?nolink&300|}}
+----
+==== CHI PUO’ CONTRIBUIRE? ====
+Ogni utente può condividere attivamente la propria  esperienza  e  le  proprie  conoscenze  sullo  sviluppo  territoriale  dello  Spazio  alpino  contribuendo liberamente a WIKIAlps. E ́ possibile modificare  articoli,  crearne  di  nuovi  o  contribuire  semplicemente  ad  una  delle  discussioni  aperte  che si trovano sotto gli articoli selezionati.
+----
+==== COSA POTETE FARE? ====
+Dopo avere creato un account cliccando su {{:wiki:register_it.png?nolink&100|}} (in alto a destra della pagina) si può
+iniziare  a  contribuire  alla  wiki  con  nuovi  contenuti.
+----
+==== COME MODIFICARE LA WIKI: ====
+Aggiungere informazioni alla wiki è semplice e veloce.  Di  seguito  sono  riportate  alcune  infor-
+mazioni  base  su  come  procedere.  Per ulteriori informazioni su come contribuire alla wiki si può consultare  [[https://www.dokuwiki.org/start?id=it:manual| il manuale di DokuWiki]].
-==== WHO CAN CONTRIBUTE? ====
+=== Come modificare un articolo: ===
-If you would like to share your experience and knowledge of spatial development in the Alpine Space, please feel free to actively contribute to WIKIAlps. You are able to edit articles, create new ones or contribute simply to one of the open discussions you will find below selected articles.
+Per modificare un articolo la prima cosa da fare è accedere tramite login {{:wiki:login_it.png?nolink&50|}}  (o creare un
+account se si accede per la prima volta). Dopodiché è necessario aprire l’articolo che si vuole
+modificare;  cliccando  poi  sull’icona {{:wiki:pen.png?nolink&30|}} (nella  parte  destra  dello  schermo)  si  accederà  alla  finestra per le modifiche.
-==== WHAT CAN YOU DO? ====
+Ci sono molto modi per modificare un articolo:
-Just create an account by clicking on the register button  {{:wiki:register.png?nolink&100|}} (top-right of the page) to start contributing to the wiki.
+  -  Modificare l’articolo direttamente nella finestra di modifica, o
+  - Copiare il contenuto dell’articolo esistente in un file di testo Notepad, modificarlo e poi incollarlo di nuovo nella finestra di modifica (è consigliabile  questa  opzione  qualora  le  modifiche  richiedessero più di qualche minuto), o
+  - Creare  un  articolo  in  formato  word,  copiare il testo in un Notepad per eliminare tutte le formattazioni  esistenti  ed  infine  copiarlo  nella finestra di modifica.
-==== HOW TO EDIT THE WIKI: ====
+La barra di formattazione {{:wiki:one.png?nolink&25|}}  consente  di  aggiungere i formati della wiki al testo (grassetto, sottolineato, impostare link interni o esterni, inserire  un’immagine,  etc.).  E’ sufficiente  cliccare sulle icone di questa barra per aggiungere le
-Adding information to the wiki is easy and straightforward. Here you may find some basic information on how to do this. A more extended explanation on how to contribute to the wiki is available in the [[https://www.dokuwiki.org/start?id=manual|DokuWiki Manual]].
+opzioni desiderate e trasformare quindi il testo nella  formattazione  per  la  wiki.  Una  volta  che  si  conoscono  i
+caratteri  è  possibile  inserirli  direttamente  manualmente nel testo.
-=== How to edit an article: ===
+Per  ulteriori  informazioni  sulla  formattazione  si  prega  di  consultare  l’articolo [[https://www.dokuwiki.org/start?id=it:wiki:syntax|Sintassi di formattazione]].
-In order to edit an article, the first thing to do is to login {{:wiki:login.png?nolink&75|}}  (or create an account if it’s your first time). Then, just navigate to the article you would like to edit, click on the  icon (on the right side of the screen) and the editing window will open up.
-Here there are several ways to edit:
+E`  possibile  visualizzare  un’anteprima  dell’articolo  cliccando  sull’icona  {{:wiki:two.png?nolink&25|}};se  il  risultato  è
-  - You can modify the article in the editing window, or
+quello atteso, salvare l’articolo cliccando sull’icona {{:wiki:three.png?nolink&25|}}.
-  - Copy the contents of the current article, paste it in a Notepad file, modify there and paste in the modify window again (we recommend this way in case editing will take longer than a few minutes), or
-  - Create the article in Word, copy the text into a Notepad file to eliminate all formatting syntax
-and then copy and paste the wordpad text into the editing window.
-To add wiki-format to the text (create bold, underlined text, create internal and external links, insert an image...) use the formatting toolbar {{:wiki:one.png?nolink&25|}}. Using the icons in this toolbar will add the needed characters to transform the plain text into wiki-formatted text. Once you know the characters, you can manually introduce them by yourself. For more information on formatting visit the [[wiki:syntax|Formatting Syntax]] article. You can have a preview of how your article would look like pressing the preview icon {{:wiki:two.png?nolink&25|}}, and if you are happy with the result, press the save icon {{:wiki:three.png?nolink&25|}}.
 {{:wiki:edit_window.png?nolink&400|}}
-=== How to create a new article: ===
+=== Come creare un articolo: ===
-The first step to create a new article is to have a red link (eg. {{:wiki:red_link.png?nolink&100|}} ) inside the wiki. If this red link already exists, all you have to do is click on the red link, then on the  {{:wiki:pen_plus.png?nolink&35|}}icon and proceed with editing an article as described above. You can use existing articles as templates by copying the text inside the editing box and changing the contents afterwards. For certain types of articles (add a project, add a relevant planning document), there are templates already inside the wiki.
+Il  primo  passo  per  creare  un  nuovo  articolo  è  aprire  un  link  rosso  (p.es {{:wiki:red_link.png?nolink&100|}} ) all’interno
+della wiki.  Se il link rosso già esiste, è sufficiente cliccarci sopra,  cliccare  successivamente  sul  simbolo   {{:wiki:pen_plus.png?nolink&35|}} ed iniziare a modificare l’articolo come descritto  sopra.  E`  possibile  utilizzare  gli  articoli
+esistenti come modello copiando il testo all’interno  della  finestra  di  modifica  e  cambiando  i  contenuti.  Per  alcuni  tipi  di  articoli  (come  ad  esempio  inserire  un  progetto  o  un  documento  di  pianificazione)  sono  già  presenti  modelli  all’interno della wiki.
-{{:wiki:template.png?nolink&500|}}
+{{:it:wiki:template_it.png?nolink&500|}}
-In the case that the red link does not exist, you have to add it to the wiki by editing an existing article. To transform any term into an internal (red) link, just click on the {{:wiki:internal_link.png?nolink&50|}} icon on the editing toolbar, and when you save your changes, a new red link will appear in the article. Then, click on the red link and proceed as explained before.
+Nel  caso  in  cui  il  link  rosso  non  esista, è  necessario   aggiungerlo   nella   wiki   modificando   un articolo esistente. Per trasformare qualsiasi  parola  in  un  link  rosso  all’interno  della  wiki  bisogna  cliccare  sull’icona  {{:wiki:internal_link.png?nolink&50|}}   della  barra  di  modifica e, una volta salvati i cambiamenti, un nuovo link rosso apparirà nell’articolo. Successivamente  cliccare  sul  link  rosso  e  procedere come spiegato precedentemente.
-=== How to participate in a discussion or create a new one: ===
+=== Come partecipare alla discussione o iniziarne una nuova: ===
-WIKIAlps also wants to be a platform to foster the interchange of ideas regarding spatial development and, therefore, a discussion section is available at the end of the articles.To leave a comment in any discussion section, you must also be registered. When you are logged in, you just have to add your comment in the discussion section of the article. If you want to create a new discussion section in an article, you have to edit the article and add ~~ DISCUSSION ~~ at the end. Once you save the changes, the discussion section will appear in the article and then you may add your comment.
+WIKIAlps intende anche essere una piattaforma per promuovere lo scambio di idee sullo sviluppo territoriale e pertanto una sezione di discus-
+sione è disponibile alla fine di ogni articolo. Per lasciare un commento in qualsiasi sezione di discussione è necessario essere registrati. Qualora  sia  già  stato  effettuato  il  login,  è  possibile  aggiungere un commento nella sezione discussione dell’articolo.Se si vuole creare una nuova sezione di discussione  su  un  articolo  è  necessario  modificare
+l’articolo aggiungendo {{:wiki:discussion.png?nolink&100|}}  alla fine della pagina. Una volta salvati i cambiamenti la sezione  discussione  apparirà  nell’articolo  insieme ai relativi commenti.
 {{:wiki:discussion_window.png?nolink&300|}}
+----
-If you have any doubts, questions or problems, please do not hesitate to contact us at:
+**Per   qualsiasi   dubbio,   domanda   o   problema   non    esitate    a    contattarci,    scrivendo    a:
-info@wikialps-project.eu
+wikialps[at]mountainresearch.at**
+----
 ====SOFTWARE====
-We are using the “DokuWiki” software packet  for our WIKIAlps wiki as it offers  an easy to use interface. The user does not need special XHTML or CSS knowledge for editing, designing or creating the articles. All versions of the articles are stored on the server's file system as text files. If unwanted content is uploaded to the wiki, we can always revert to a previous version.
 [[http://www.dokuwiki.org/dokuwiki|DokuWiki]]
+----
-//Adapted from [[http://www.wikialps-project.eu/working-material/PublishingImages/Pages/Mini-guides/Miniguide-How%20to%20use%20the%20WIKI-EN.pdf|Miniguide "How to use the wiki"]]//
+====AVVERTENZE====
+Per ulteriori informazioni, consulta il [[wiki:Disclaimer|disclaimer]].
+----
+//Adattato de [[http://www.wikialps-project.eu/working-material/PublishingImages/Pages/Mini-guides/miniguide-COME%20UTILIZZARE%20LA%20WIKI-IT.pdf|Miniguide "Come utlizzare la wiki"]]//