Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- sl:wiki:ecosystemservices [2017/04/06 12:27] – irsnc
+++ sl:wiki:ecosystemservices [2017/11/02 14:43] (Trenutna) – irsnc
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===== Ekosistemske storitve =====
-Ljudje smo (ne)posredno povezani z ekosistemi, ki nam nudijo številne življenjsko pomembne koristi: vse od opraševanja naših pridelkov do duhovne vrednosti. Vse skupaj, torej koristi, ki jih ljudje dobimo od ekosistemov, imenujemo **ekosistemske storitve (ES)** (Millenium Ecosystem Assessment 2005). ES so tako dobrine (npr. les) kot storitve (npr. filtracijska sposobnost vode). Njihovo znanstveno preučevanje se je začelo v 1960ih (De Groot et al. 2002))((De Groot, Rudolf S., Matthew A. Wilson, and Roelof MJ Boumans. "A typology for the classification, description and valuation of ecosystem functions, goods and services." Ecological economics 41.3 (2002): 393-408.)) . V zadnjem desetletju je število raziskav zelo naraslo, predvsem pri preučevanju možnosti za vključevanje te teme v odločevalske procese.
+Ljudje smo (ne)posredno povezani z ekosistemi, ki nam nudijo številne življenjsko pomembne koristi: vse od opraševanja naših pridelkov do duhovne vrednosti. Vse skupaj, torej koristi, ki jih ljudje dobimo od [[:sl:wiki:ecosystem_and_ecosystem_services|ekosistemov]], imenujemo **ekosistemske storitve (ES)** (Millenium Ecosystem Assessment 2005). ES so tako dobrine (npr. les) kot storitve (npr. filtracijska sposobnost vode). Njihovo znanstveno preučevanje se je začelo v 1960ih (De Groot et al. 2002))((De Groot, Rudolf S., Matthew A. Wilson, and Roelof MJ Boumans. "A typology for the classification, description and valuation of ecosystem functions, goods and services." Ecological economics 41.3 (2002): 393-408.)) . V zadnjem desetletju je število raziskav zelo naraslo, predvsem pri preučevanju možnosti za vključevanje te teme v odločevalske procese.
 === Skupine ES ===
@@ Vrstica 24: / Vrstica 22: @@
 === Iniciative na temo ekosistemskih storitev ===
-Obstaja kar nekaj obsežnih poiskusov metodološkega oukvirjenja in vrednotenja ES v Alpskem območju, Evropi in po svetu. Nekaj pomembnih primerov takšnih iniciativ je:
+Obstaja kar nekaj obsežnih poiskusov metodološkega oukvirjenja in vrednotenja ES v Alpskem območju, Evropi in po svetu. Nekaj pomembnih primerov takšnih iniciativ:
-  - //[[:wiki:alpes|Projekt AlpES]]// , ki proučuje ter vključuje ekosistemske storitve in politiko njihovega upravljanja v Alpskem območju. Nadaljnje informacije o projektu AlpES lahko najdete na [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|spletni strani projekta]].
+  - //[[:sl:wiki:alpesbackground|Projekt AlpES]]// , ki proučuje ter vključuje ekosistemske storitve in politiko njihovega upravljanja v Alpskem območju. Nadaljnje informacije o projektu AlpES lahko najdete na [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|spletni strani projekta]].
   - //Milenjska ocena ekosistemov//, ki ocenjuje vpliv sprememb ekosistemov na človekovo blaginjo na svetovni ravni. Za več informacij poglejte [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|spletno stran]] Millennium Assessment.
-  - //Ekonomika//// ekosistemov//// in//// biodiverzitete////(The Economics of Ecosystems and Biodiversity)//, je globalna iniciativa, ki se osredotoča na to, da "postane vrednost narave vidna". Za več informacij poglejte [[http://www.teebweb.org/|spletno stran]] TEEB.
+  - //Ekonomika//// ekosistemov//// in//// biodiverzitete ////(The Economics of Ecosystems and Biodiversity)//, je globalna iniciativa, ki se osredotoča na to, da "postane vrednost narave vidna". Za več informacij poglejte [[http://www.teebweb.org/|spletno stran]] TEEB.
 === AlpES okvir ekosistemskih storitev ===
-Z namenom ocenjevanja ES v [[:wiki:alpes|projektu AlpES ]]je vsaka ES razdeljena na tri vidike: //zaloga, trend//  in// raba//. [[:wiki:indicators|Kazalniki]], ki so uporabljeni za ocenjevanje ES, so velikokrat različni, odvisno od tega, katero kategorijo se ocenjuje. Spodaj so tako določenim kazalnikom dodane nekatere opombe.
+Z namenom ocenjevanja ES v [[:sl:wiki:alpesbackground|projektu AlpES ]]je vsaka ES razdeljena na tri vidike: //zaloga, trend//  in// raba//. [[:wiki:indicators|Kazalniki]], ki so uporabljeni za ocenjevanje ES, so velikokrat različni, odvisno od tega, katero kategorijo se ocenjuje. Spodaj so tako določenim kazalnikom dodane nekatere opombe.
 == Zaloga ES ==
-//Zaloga//  je količina ES, ki jo lahko zagotavlja ekosistem. Zaloga ekosistemskih storitev je možno povezana z naravnimi pogoji, tj. raba tal (vegetacija), hidrologija, stanje prsti, favna, nadmorska višina, naklon in klima (Burkhard et al. 2010)((6)) . Za boljšo kvantifikacijo različnih delov zaloge, je slednja razdeljena na 1.) //potencial//  and 2.) //stanje//. To razlikovanje je lahko v pomoč pri odločevalskih procesih.
+//Zaloga//  je količina ES, ki jo lahko zagotavlja ekosistem. Zaloga ekosistemskih storitev je močno povezana z naravnimi pogoji, tj. raba tal (vegetacija), hidrologija, stanje prsti, favna, nadmorska višina, naklon in klima (Burkhard et al. 2010)((6)) . Za boljšo kvantifikacijo različnih delov zaloge je slednja razdeljena na 1.) //potencial//  in 2.) //stanje//. To razlikovanje je lahko v pomoč pri odločevalskih procesih.
   - //Potencial//  se nanaša na hipotetičen maksimalen donos izbrane ES, ki se ga da uporabit oziroma pridobit iz točno določenega (dela) ekosistema (Burkhard et al. 2012, Albert et al. 2016)((Albert, Christian, et al. "Towards a national set of ecosystem service indicators: Insights from Germany." Ecological Indicators 61 (2016): 38-48)) ) ((8)) ). Ta izraz se nanaša samo na naravni donos in ne vključuje človekovih aktivnosti, ki povečajo ali zmanjšajo te donose. To pomeni, da se potencial razume brez ozira na trenutno stanje. Še več, dejanska raba ES ne vpliva na njen potencial. Kazalniki za potencial se pogosto modelirajo glede na naravne pogoje območja.
@@ Vrstica 49: / Vrstica 47: @@
 === Ekosistemske storitve v Alpskem območju ===
-V okviru [[:wiki:alpes|projekta AlpES]] je bilo za vrednotenje in kartiranje v Alpskem območju izbranih 8 ES:
+V okviru [[:sl:wiki:alpesbackground|projekta AlpES]] je bilo za vrednotenje in kartiranje v Alpskem območju izbranih 8 ES:
-  - [[:wiki:drinkingwater|Pitna voda (površinska, podzemna voda, izviri) with minor or no treatment]]
+  - [[:wiki:drinkingwater|Pitna voda z blažjim čiščenjem ali brez čiščenja]]
-  - Produkcija biomase na traviščih (Biomass production from grasslands)
+  - Travniška biomasa
-  - Les kot gorivo (Fuel wood)
+  - Les kot kurivo
-  - [[:wiki:surfacewaterfiltration|Filtracija onesnažil v površinski vodi by ecosystem types]]
+  - [[:wiki:surfacewaterfiltration|Filtracija površinske vode (po tipih ekosistemov)]]
-  - Varstvo pred zemljskimi plazovi, blatnimi tokovi in podori
+  - Varstvo območij pred plazovi, blatnimi tokovi in skalnimi podori
   - [[:wiki:carbonsequestration|Ponor CO]]<sub>[[:wiki:carbonsequestration|2]]</sub> [[:wiki:carbonsequestration|v gozdovih in barjih]]
-  - Rekreacijske aktivnosti na prostem (vključujejo uživanje in pripravljenost do ohranjanja)
+  - Območja za rekreacijske aktivnosti na prostem
-  - Simbolične rastline, živali in pokrajine
+  - Simboline alpske rastline, živali in pokrajine
 Izboru ES sedaj sledi razvijanje [[:wiki:indicators|kazalnikov]] za posamezne ES. Ti bodo ovrednoteni in kartirani za Alpsko območje v okviru projekta AlpES.