Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- sl:wiki:wikialps_template [2017/12/13 11:04] – ustvarjena irsnc
+++ sl:wiki:wikialps_template [2017/12/14 08:36] (Trenutna) – apolderman
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===== WIKIAlps predloga =====
-If you like to use this template for writing an new entry for WIKIAlps, please read this entry in "DW edit mode" (see pencil button to the right) and copy it into your new entry.
+Če bi radi uporabili to predlogo za dodajanje novega pripravka na WIKIAlps, prosimo preberite ta članek v "DW edit mode" (glej gumb svinčnika na desni) in ga kopirajte v svoj nov vnos.
-Make sure to include the following elements in the first section:
+Podite pozorni, da v prvi del članka vključite sledeče elemente:
-  * Provide reader with general definition, argument, or problem indication, and
+  * Splošno definicijo, argumente ali opis problema in
-  * Explain relevance for the “sustainable, balanced, and shared territorial development in the Alpine Space”.
+  * obrazložite, zakaj je to pomembno za “trajnostni, uravnotežen in skupen prostorski razvoj na Območju Alp (Alpine Space)”.
-Your entry should also contain the following components, so it can be found in the WIKIAlps by other users:
+Vaš članek mora vsebovati tudi druge komponente, da ga lahko bralci in ustvarjalci WIKIAlps lažje najdejo:
-  - Use the correct heading for your entry title (H2) and section titles (H4) as has been done in this entry,
+  - Pravilno uporabite sloge za naslove in sicer za glavni naslov H2 in naslov odstavkov H4, kot lahko vidite tudi v tem članku,
-  - Add tags at the end of the entry by using [[:wiki:taglist|existing tags]] or by creating new tags (see below), and
+  - na koncu članka dodajte oznake (tags), bodisi [[:sl:wiki:taglist|že obstoječe]] bodisi ustvarite nove (glej spodaj), in
-  - Make sure to add as many (existing) internal links to other WIKIAlps entries as possible, for example to the [[:wiki:alpesbackground|AlpES project]] or to a term in the [[:wiki:glossary|glossary]].
+  - bodite pozorni, da dodate čim več (že obstoječih) notranjih povezav (internal links) na druge WIKIAlps vnose/članke, npr. na projekt [[:sl:wiki:alpesbackground|AlpES ]]ali izraz v [[:sl:wiki:glossary|slovarju]].
-=== Title of section 2 – n ===
+=== Naslov odstavka 2 – n ===
-Other important elements of a wiki entry are:
+Drugi pomembni elementi wiki vnosa so:
-  * Footnotes for e.g. references: for example ((Millennium Ecosystem Assessment. Ecosystems and Human Well-being: Synthesis. Island Press (2015), Washington, DC.))
+  * Opombe za npr. citate: primer ((Millennium Ecosystem Assessment. Ecosystems and Human Well-being: Synthesis. Island Press (2015), Washington, DC.))
-  * a discussion window (see below)
+  * Okno za razpravo (glej spodaj)
-  * External links (if relevant): insert web address or [[:wiki:web_address|link text]], for example [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home]] or [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|AlpES project website]]
+  * Zunanje povezave (če so relevantne): vnesite spletni naslov ali [[:wiki:web_address|povežite samo besedilo]], na primer [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home]] ali [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|projekt AlpES]]
-  * Images (if relevant): You have to upload the image first to the media manager and then insert the image into the text by using the insert image button, for example {{:wiki:alpes_logo_240px.png?200}}
+  * Slike (če so relevantne): naprej morate sliko naložiti v media manager in jo nato vstaviti v besedilo z uporabo gumba »insert image«, na primer {{sl:wiki:alpes_logo_erdf.png?200}}
-== Title of subsection ==
+== Naslov pododstavka ==
-Text and, if relevant, internal and external links, footnotes, and images. Please, try to avoid subsections.
+Besedilo in, če je relevantno, notranje ali zunanje povezave, opombe in slike. Prosimo, skušajte se izogniti pododstavkom.
-=== Title of section n ===
+=== Naslov odstavka n ===
-Approach to the theme in AlpES project (if relevant), plus internal and external links, footnotes, and images.
+Navezave na tematike projekta AlpES (če je relevantno), notranje ali zunanje povezave, opombe in slike.
-=== Additional Resources ===
+=== Dodatni viri ===
-Here you can add additional resources that provide the reader with more (in-depth) information about the topic. These additional recources can for example be in the form of websites or (online) articles.
+Tukaj lahko bralcu ponudite dodatne vire za bolj poglobljeno znanje o obravnavani tematiki. Ti viri so lahko v obliki spletnih strani ali (spletnih) člankov.
-For more general information information, please read the [[:wiki:howtowiki|"how to use WIKIAlps" article]]. For more information on formatting, visit the [[:wiki:syntax|Formatting Syntax]] article . If you have any doubts, questions or problems, please do not hesitate to contact us at: wikialps[at]mountainresearch.at.
+Za več splošnih informacij, prosimo preberite prispevek [[:sl:wiki:howtowiki|"Kako uporabljati WIKIAlps"]]. Za več informacij o oblikovanju si preberite prispevek [[:wiki:syntax|Formatting Syntax]]. IČe imate kakšna vprašanja sli zaznate težave, nas kontaktirajte na: wikialps[at]mountainresearch.at.
 ~~DISCUSSION~~{{tag>"template" "alpes_project" "tag name 1"}}