Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:abiotic_services_alpes [2021/03/01 09:27] – dbranca
+++ wiki:abiotic_services_alpes [2021/03/01 09:29] (current) – dbranca
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Servizi abiotici ======
+====== Abiotic Services ======
-<font 11pt/inherit;;inherit;;inherit>I servizi abiotici traggono origine dai rispettivi</font> [[:wiki:abiotic_processes_alpes|processi abiotici]]<font 11pt/inherit;;inherit;;inherit>e sono considerati parte del capitale naturale, come i servizi biotici dell'ecosistema. Tuttavia, la loro equiparazione con i servizi ecosistemici biotici è stata e continua ad essere oggetto di dibattito. La grande richiesta per il loro inserimento e la non chiara distinzione tra biotico e abiotico nell'applicazione pratica, ha portato alla loro inclusione nelle strutture CICES versione 5.1. Questi si riflettono nello stesso schema di classificazione dei servizi ecosistemici biotici, con i servizi di approvvigionamento che descrivono l'uso dell'acqua a fini nutrizionali, materiali o energetici, che vengono inoltre riassegnati ai servizi abiotici per garantire la coerenza con le scienze naturali. L'area alpina ha la particolarità di fornire una varietà di servizi abiotici come minerali, sale e sabbia, ma anche fonti di energia abiotica rinnovabile come il vento e l'energia idroelettrica, nonché interazioni esperienziali come le grotte o le rocce.</font>
+Abiotic services are derived from the respective abiotic processes (see term [[:wiki:abiotic_processes_alpes|abiotic processes]]). They are considered part of the natural capital like the biotic ecosystem services. Their equation with the biotic ecosystem services has been and still is debatable. An extensive demand for their inclusion and the unclear distinction between biotic and abiotic in practical application, led to their inclusion into the CICES version 5.1 structures. They are reflected in the same classification layout as the biotic ecosystem services, with the provisioning services describing water use for nutrition, materials or energy even being reassigned to the abiotic services to ensure coherence with natural sciences. The Alpine area has the specificity of delivering a variety of abiotic services such as minerals, salt and sand, but also renewable abiotic energy sources such as wind and hydropower as well as experiential interactions such as caves or rocks.
-<font 11pt/inherit;;inherit;;inherit>Per quanto riguarda i servizi abiotici all'interno del</font> //[[:wiki:alpesbackground|progetto AlpES]]// [[:wiki:http:::www.wikialps.eu:doku.php?id=it:wiki:drinkingwater| esistono diverse posizioni: gli output abiotici dei servizi ecosistemici sono considerati come output abiotici del capitale naturale ma non come servizi ecosistemici in sé dal punto di vista dell'ecosistema. Altri pareri accettano questi risultati come beni e servizi provenienti dagli ecosistemi, come dimostrano anche i recenti sviluppi del sistema di classificazione CICES. All'interno del progetto AlpES l'approccio generale considera sia gli output abiotici che quelli biotici, ma li indica esplicitamente non come servizi ecosistemici, ma come "servizi ambientali". La "Guideline for a common understanding on Ecosystem Services" elenca esempi di risultati abiotici rilevanti per l'area alpina, tuttavia il progetto AlpES non li mappa o li valuta esplicitamente. Un'eccezione è rappresentata dal servizio ecosistemico Acqua di superficie potabile con trattamento minore o nullo]]
+//Concerning abiotic services within the [[:wiki:alpesbackground|AlpES project]] different opinions exist: Abiotic outputs of ecosystem services are considered as abiotic outputs of natural capital but not as ecosystem services themselves from an ecosystem point of view. Other opinions accept these outputs as goods and services from ecosystems as also the recent developments of the CICES classification system demonstrate. Within the AlpES project the general approach considers abiotic outputs besides biotic outputs, but explicitly indicating them not as ecosystem services but as “environmental services”. The deliverable “Guideline for a common understanding on Ecosystem Services” lists examples on abiotic outputs relevant for the Alpine area, however, the AlpES project does not map or assess them explicitly. An exception is the ecosystem service “Surface water for drinking purposes” (abiotic in CICES v5.1) as the selection was based on CICES v4.3, with water included in the biotic system.//
- (abiotica in CICES V5.1) in quanto la selezione è basata su CICES v4.3, dove l'acqua è inclusa nel sistema biotico.
 ~~DISCUSSION~~{{tag> "progetto_AlpES"}}