Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:wiki:economic_valuation [2021/03/22 09:22] – creata dbranca
+++ it:wiki:economic_valuation [2021/03/22 09:34] (versione attuale) – dbranca
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-FIXME ** Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento. ** \\
-//(Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato) //
-=== Economic valuation ===
-The term **value** refers to the contribution of an action or object to user-specified goals, objectives or conditions. Valuation is the process of expressing a value for a particular action or object and economic valuation is used to understand how much something is worth to individuals or the whole society. **Economic valuation** is therefore based on individual preferences and choices. In a market economy, the amount of money that a person is willing to pay for something tells how much of all other goods and services they are willing to give up to get that item. This is referred to as “willingness to pay” (WTP). People will only purchase the good if their willingness to pay is equal to or greater than the price. Not all goods and services from which individuals derive wellbeing, are traded in markets: ‘non-market’ goods and services, e.g. many environmental resources. In order to estimate the economic value of these goods and services, and impacts on them (e.g. environmental degradation), the use of **‘non-market valuation’ methods** is required. In general, when we attempt to value an ecosystem service our ambition is to determine its Total Economic Value (TEV), i.e. the sum of all the relevant use and non-use values for a good or service:
+=== Valuazione economica ===
-   - use values, based on actual use of a given good or service:
+Il termine **valore** si riferisce al contributo di un'azione o di un oggetto a scopi, obiettivi o condizioni specificati dall'utente. La valutazione è quel processo che permette di esprimere un valore relativo a un'azione o a un oggetto particolare mentre la valutazione economica serve a capire il valore di un oggetto per gli individui o per l'intera società. La **valutazione economica** si basa quindi su preferenze e scelte individuali. In un'economia di mercato, la quantità di denaro che una persona è disposta a pagare per qualcosa mostra la quantità di tutti gli altri beni e servizi a cui è disposta a rinunciare per ottenere quell'oggetto. Questo viene chiamato "disponibilità a pagare" (WTP). Le persone acquisteranno il bene solo se la loro disponibilità a pagare è uguale o superiore al prezzo. Non tutti i beni e servizi da cui gli individui traggono benessere sono scambiati nei mercati: sono beni e servizi "non di mercato", per esempio molte risorse ambientali. Per stimare il valore economico di questi beni e servizi, e gli impatti su di essi (per esempio il degrado ambientale), è necessario l'uso di metodi di **valutazione non di mercato**. In generale, quando cerchiamo di valutare un servizio ecosistemico la nostra ambizione è quella di determinare il suo Valore Economico Totale (TEV), cioè la somma di tutti i valori d'uso e non uso rilevanti per un bene o servizio:
-      - Actual value (current direct or indirect values) and Expected value (near future)
-      - Option value is the value that people place on having the option to enjoy something in the future.
-  - non-use, or “passive use” values, not associated with actual use, or even an option to use, a given good or service:
-      - Existence value: non-use value that people place on simply knowing that something exists, even if they will never use it.
-      - Bequest and Altruistic values: values that people place on knowing that future or current generations, respectively, will have the option to enjoy something.
-[[:wiki:economic_valuation_ecosystem_services_alpes|Economic valuation of ecosystem services]] results in the determination of a value for a particular good or service in a certain context (e.g., of decision making)((Faber, S.C.; Costanza, R.; Wilson, M. (2002) Economic and Ecological Concepts for Valuing Ecosystem Services. Ecological Economics 41((van der Ploeg, S.; Groot, D. de & Wang, Y. (2010): The TEEB Valuation Database: overview of structure, data and results. Final report December 2010, Foundation for Sustainable Development. Wageningen, checked on 7/21/2016)):375-392. DOI 10.1016/S0921-8009(02)00088-5))  <sup>,</sup>  ((Maes, J.; Teller, A.; Erhard, M.; Murphy, P.; Paracchini, M. L.; Barredo, J. I. et al. (2014): Mapping and assessment of ecosystems and their services. Indicators for ecosystem assessments under action 5 of the EU biodiversity strategy to 2020 : 2nd report - final, February 2014. Luxembourg: Publications Office (Technical Report, 2014-080).))  <sup>,</sup>  <sup>((3)))</sup> . The value preferred by economists is **monetary value**, which requires estimating how much purchasing power (€) people would be willing to give up to get it (or would need to be paid to give it up), if they were forced to make a choice. Ecosystem valuation can help resource managers deal with the effects of market failures, by measuring their costs to society, in terms of lost economic benefits. The costs to society can then be imposed, in various ways, on those who are responsible, or can be used to determine the value of actions to reduce or eliminate environmental impacts. Nearly all policy and management decisions imply changes relative to some baseline and most changes imply trade-offs (eg. in the TEV). The costs of implementing different options can be compared to the increased economic benefits of reduced externalities. Not always valuation ends up with a comprehensive estimation of monetary values in order to take sound economic decisions, but they are the prerequisite needed for **Cost Benefit Analysis (CBA)**. Indicator-based methods can be combined with monetary valuation and support ranking or prioritizing the expected benefits of environmental investments, for example **Cost Effectiveness Analysis (CEA)**.
+   - valori d'uso, basati sull'uso effettivo di un dato bene o servizio:
+      - Valore effettivo (valori attuali diretti o indiretti) e Valore atteso (futuro prossimo)
+      - Il valore d'opzione è il valore che le persone danno sul fatto di avere l'opzione di godere di qualcosa in futuro.
+  - Valori di non uso, o di "uso passivo", non associati all'uso effettivo, o anche all'opzione di usare, un dato bene o servizio:
+      - Valore di esistenza: valore di non uso che le persone attribuiscono al semplice sapere che qualcosa esiste, anche se non lo useranno mai.
+      - Valori di lascito e altruistici: valori che le persone attribuiscono al sapere che le generazioni future o attuali, rispettivamente, avranno la possibilità di godere di un determinato bene.
-=== Economic valuation of ecosystem services in the AlpES Project ===
+La [[:wiki:economic_valuation_ecosystem_services_alpes|valutazione economica dei servizi ecosistemici]] si traduce nella determinazione di un valore per un particolare bene o servizio in un certo contesto (ad esempio, del processo decisionale)((Faber, S.C.; Costanza, R.; Wilson, M. (2002) Economic and Ecological Concepts for Valuing Ecosystem Services. Ecological Economics 41((van der Ploeg, S.; Groot, D. de & Wang, Y. (2010): Il TEEB Valuation Database: panoramica della struttura, dei dati e dei risultati. Rapporto finale dicembre 2010, Fondazione per lo sviluppo sostenibile. Wageningen, controllato il 7/21/2016)):375-392. DOI 10.1016/S0921-8009(02)00088-5)) <sup>,</sup>  ((Maes, J.; Teller, A.; Erhard, M.; Murphy, P.; Paracchini, M. L.; Barredo, J. I. et al. (2014): Mapping and assessment of ecosystems and their services. Indicators for ecosystem assessments under action 5 of the EU biodiversity strategy to 2020 : 2nd report - final, February 2014. Luxembourg: Publications Office (Technical Report, 2014-080).))  <sup>,</sup>  <sup>((3)))</sup> . Il valore privilegiato dagli economisti è il **valore monetario**, che richiede la stima di quanto potere d'acquisto (€) le persone sarebbero disposte a rinunciare per ottenerlo (o dovrebbero essere pagate per rinunciarvi), se fossero costrette a fare una scelta. La valutazione dell'ecosistema può aiutare i gestori delle risorse ad affrontare gli effetti dei fallimenti del mercato, misurando i relativi costi per la società, in termini di benefici economici persi. I costi per la società possono poi essere imposti, in vari modi, a coloro che sono responsabili, o possono essere usati per determinare il valore delle azioni per ridurre o eliminare gli impatti ambientali. Quasi tutte le decisioni politiche e di gestione implicano cambiamenti rispetto a qualche linea di base e la maggior parte dei cambiamenti implica dei compromessi (per esempio nel TEV). I costi dell'implementazione di diverse opzioni possono essere confrontati con i maggiori benefici economici derivanti dalla riduzione delle esternalità. Non sempre la valutazione si conclude con una stima completa dei valori monetari al fine di prendere decisioni economiche valide, ma sono il prerequisito necessario per **Analisi Costi Benefici (CBA)**. I metodi basati sugli indicatori possono essere combinati con la valutazione monetaria e supportare la classificazione o la priorità dei benefici attesi dagli investimenti ambientali, per esempio **Analisi del costo-efficacia (CEA)**.
-The [[:wiki:alpesbackground|AlpES project]] does not elaborate an economic evaluation of ecosystem services. It can be a potential next step after a physical assessment of ES. In the pilot regions regional economic valuations or estimation of economic values may be carried out.
+=== Valutazione economica dei servizi ecosistemici nel Progetto AlpES ===
-=== Additional Resources ===
+Il progetto [[:wiki:alpesbackground|AlpES]] non elabora una valutazione economica dei servizi ecosistemici. Può essere un potenziale passo successivo dopo una valutazione fisica dei SE. Nelle regioni pilota possono essere effettuate valutazioni economiche regionali o stime di valori economici.
+=== Altre risorse ===
 Links:
@@ Linea 25: / Linea 23: @@
   * Ecosystem Valuation: [[http://www.ecosystemvaluation.org/index.html|http://www.ecosystemvaluation.org/index.html]]
-See also:
+Si veda anche:
-  * [[:wiki:economic_valuation_ecosystem_services_alpes|Economic Valuation of Ecosystem Services]] <sup>**AlpES Project Term** </sup>
+  * [[:wiki:economic_valuation_ecosystem_services_alpes|Valutazione economica dei servizi ecosistemici]] <sup>**AlpES Project Term** </sup>
 ~~DISCUSSION~~