Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- sl:wiki:disclaimer [2016/11/21 11:27] – ustvarjena irsnc
+++ sl:wiki:disclaimer [2016/11/21 13:51] (Trenutna) – irsnc
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====Izjava o omejitvi odgovornosti ====
@@ Vrstica 9: / Vrstica 7: @@
 Čeprav se trudimo, da so vsi teksti na glavni strani (še vedno) točni in popolni, ne sprejemamo odgovornosti za kakeršnekoli napake ali izpuščene podatke. Povezave na druge spletne strani so bile izbrane pazljivo, a ker nimamo vpliva na njihovo vsebino, zanje ne odgovarjamo.
-Če bi radi urejali obsotječe članke ali dodajali nove, se prosimo registrirajte [[http://www.wikialps.eu/doku.php?id=start&do=register|tukaj]].
+Če bi radi urejali obstoječe članke ali dodajali nove, se prosimo registrirajte [[http://www.wikialps.eu/doku.php?id=start&do=register|tukaj]].
-**Please take into account that some rules have to be respected when contributing:**
+**Prosimo upoštevajte, da se morate pri objavi prispevkov držati nekaterih pravil:**
-  * Please be aware of the fact that all your contributions will be traceable and you are responsible for the contents you insert in www.wikialps.eu.
-  * Please keep in mind to edit articles only if you can improve them. We must avoid redundancies and overlapping of information.
-  * Please respect intellectual property rights and cite the sources from which you obtain information. Please do not publish any information for which you do not have the rights.
-  * The [[IGF|webmaster]] reservers the right to refuse logins to single persons, to block user logins, to validate new contents before publishing them or to block or delete contents.
-  * Articles should include No discrimination, No offensive speech, No fraud, No publicity or compromise other persons or institutions.
+  * Prosimo upoštevajte dejstvo, da so vsi vaši prispevki sledljivi in da ste odgovorni za vsebino, ki jo vključite na www.wikialps.eu.
+  * Prosimo imejte v mislih, da prispevke urejate zgolj, kadar jih lahko izboljšate. Moramo se izogniti izgubi in prekrivanju informacij.
+  * Prosimo spoštujte pravico do intelektualne lastnine in citirajte vire, kjer dobite informacije. Prosimo, da ne objavljate informacij, za katere nimate dovoljenj.
+  * [[IGF|Skrbnik spletne strani]] ima pravico, da posamezniku prijavo zavrne, da uporabniško prijavo blokira, da novo vsebino pred objavo potrdi ali da vsebino blokira ali izbriše.
+  * Prispevki morajo biti pisani tako, da ne vključujejo diskriminacije, sovražnega govora, goljufij in propagande, ali ogrožajo druge osebe oziroma institucije.
 ----
-Design and installation: [[wiki:igf|IGF]]
+Oblikovanje in namestitev: [[wiki:igf|IGF]]\\
+Skrbnik spletne strani: [[wiki:igf|IGF]]
-Webmaster: [[wiki:igf|IGF]]
-Institute for Interdisciplinary Mountain Research
-Austrian Academy of Sciences
-Technikerstr. 21a, Otto Hittmair-Platz 1, ICT
-Innsbruck
-Austria
-Director: Prof. Dr. Axel Borsdorf
-Vice-Director: Prof. Dr. Johann Stötter, Dr. Harald Pauli
+Institute for Interdisciplinary Mountain Research\\
+Austrian Academy of Sciences\\
+Technikerstr. 21a, Otto Hittmair-Platz 1, ICT\\
+Innsbruck\\
+Austria\\
+\\
+Direktor: Prof. Dr. Axel Borsdorf\\
+Namestnik direktorja: Prof. Dr. Johann Stötter, Dr. Harald Pauli\\
+\\
 Austrian Academy of Sciences: Legal entity under the special protection of the Federal Republic of Austria (BGBl 569/1921 as amended in BGBl I 130/2003)
-Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Vienna, Austria
+Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Vienna, Austria\\
-This wiki informs about the scientific activities of the Alpine Space Projects [[http://www.wikialps-project.eu/Pages/default.aspx|WIKIAlps]] and [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|AlpES]], thus following the mission to promote the sciences and humanities in every respect and in every field.
+Ta spletna enciklopedija nudi infomacije o znanstvenih aktivnostih na projektih Alpskega prostora (Alpine Space): [[http://www.wikialps-project.eu/Pages/default.aspx|WIKIAlps]] in [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|AlpES]]. Tako sledi misiji, pri kateri promovira znanost in humanistiko v vseh pogledih in na vseh področjih.
-WIKIAlps project partners:[[wiki:eurac| EURAC research]]; [[wiki:fondms|Fondazione Montagna Sicura]]; [[wiki:ifuplan| ifuplan]]; [[wiki:irstea|IRSTEA]]; [[wiki:zrc sazu|ZRC SAZU]]; [[wiki:igf|IGF]]; [[wiki:sab|SAB]]
+WIKIAlps projektni partnerji:[[wiki:eurac| EURAC research]]; [[wiki:fondms|Fondazione Montagna Sicura]]; [[wiki:ifuplan| ifuplan]]; [[wiki:irstea|IRSTEA]]; [[wiki:zrc_sazu|ZRC SAZU]]; [[wiki:igf|IGF]]; [[wiki:sab|SAB]]
-AlpES project partners: EURAC, UIBK, IGF/ÖAW, CEREMA, FondMS, VR, PiemR, IRSNC, Office of Environment, Ifuplan
+AlpES projektni partnerji: EURAC, UIBK, IGF/ÖAW, CEREMA, FondMS, VR, PiemR, IRSNC, Office of Environment, Ifuplan