Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- sl:wiki:disclaimer [2016/11/21 11:33] – irsnc
+++ sl:wiki:disclaimer [2016/11/21 13:51] (Trenutna) – irsnc
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====Izjava o omejitvi odgovornosti ====
@@ Vrstica 11: / Vrstica 9: @@
 Če bi radi urejali obstoječe članke ali dodajali nove, se prosimo registrirajte [[http://www.wikialps.eu/doku.php?id=start&do=register|tukaj]].
-**Please take into account that some rules have to be respected when contributing:**
+**Prosimo upoštevajte, da se morate pri objavi prispevkov držati nekaterih pravil:**
-  * Please be aware of the fact that all your contributions will be traceable and you are responsible for the contents you insert in www.wikialps.eu.
-  * Please keep in mind to edit articles only if you can improve them. We must avoid redundancies and overlapping of information.
-  * Please respect intellectual property rights and cite the sources from which you obtain information. Please do not publish any information for which you do not have the rights.
-  * The [[IGF|webmaster]] reservers the right to refuse logins to single persons, to block user logins, to validate new contents before publishing them or to block or delete contents.
-  * Articles should include No discrimination, No offensive speech, No fraud, No publicity or compromise other persons or institutions.
+  * Prosimo upoštevajte dejstvo, da so vsi vaši prispevki sledljivi in da ste odgovorni za vsebino, ki jo vključite na www.wikialps.eu.
+  * Prosimo imejte v mislih, da prispevke urejate zgolj, kadar jih lahko izboljšate. Moramo se izogniti izgubi in prekrivanju informacij.
+  * Prosimo spoštujte pravico do intelektualne lastnine in citirajte vire, kjer dobite informacije. Prosimo, da ne objavljate informacij, za katere nimate dovoljenj.
+  * [[IGF|Skrbnik spletne strani]] ima pravico, da posamezniku prijavo zavrne, da uporabniško prijavo blokira, da novo vsebino pred objavo potrdi ali da vsebino blokira ali izbriše.
+  * Prispevki morajo biti pisani tako, da ne vključujejo diskriminacije, sovražnega govora, goljufij in propagande, ali ogrožajo druge osebe oziroma institucije.
 ----
-Design and installation: [[wiki:igf|IGF]]
+Oblikovanje in namestitev: [[wiki:igf|IGF]]\\
 Skrbnik spletne strani: [[wiki:igf|IGF]]
-Institute for Interdisciplinary Mountain Research
+Institute for Interdisciplinary Mountain Research\\
-Austrian Academy of Sciences
+Austrian Academy of Sciences\\
-Technikerstr. 21a, Otto Hittmair-Platz 1, ICT
+Technikerstr. 21a, Otto Hittmair-Platz 1, ICT\\
-Innsbruck
+Innsbruck\\
-Austria
+Austria\\
+\\
-Director: Prof. Dr. Axel Borsdorf
+Direktor: Prof. Dr. Axel Borsdorf\\
-Vice-Director: Prof. Dr. Johann Stötter, Dr. Harald Pauli
+Namestnik direktorja: Prof. Dr. Johann Stötter, Dr. Harald Pauli\\
+\\
 Austrian Academy of Sciences: Legal entity under the special protection of the Federal Republic of Austria (BGBl 569/1921 as amended in BGBl I 130/2003)
-Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Vienna, Austria
+Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Vienna, Austria\\
-This wiki informs about the scientific activities of the Alpine Space Projects [[http://www.wikialps-project.eu/Pages/default.aspx|WIKIAlps]] and [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|AlpES]], thus following the mission to promote the sciences and humanities in every respect and in every field.
+Ta spletna enciklopedija nudi infomacije o znanstvenih aktivnostih na projektih Alpskega prostora (Alpine Space): [[http://www.wikialps-project.eu/Pages/default.aspx|WIKIAlps]] in [[http://www.alpine-space.eu/projects/alpes/en/home|AlpES]]. Tako sledi misiji, pri kateri promovira znanost in humanistiko v vseh pogledih in na vseh področjih.
-WIKIAlps projektni partnerji:[[wiki:eurac| EURAC research]]; [[wiki:fondms|Fondazione Montagna Sicura]]; [[wiki:ifuplan| ifuplan]]; [[wiki:irstea|IRSTEA]]; [[wiki:zrc sazu|ZRC SAZU]]; [[wiki:igf|IGF]]; [[wiki:sab|SAB]]
+WIKIAlps projektni partnerji:[[wiki:eurac| EURAC research]]; [[wiki:fondms|Fondazione Montagna Sicura]]; [[wiki:ifuplan| ifuplan]]; [[wiki:irstea|IRSTEA]]; [[wiki:zrc_sazu|ZRC SAZU]]; [[wiki:igf|IGF]]; [[wiki:sab|SAB]]
 AlpES projektni partnerji: EURAC, UIBK, IGF/ÖAW, CEREMA, FondMS, VR, PiemR, IRSNC, Office of Environment, Ifuplan