Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- sl:wiki:howtowiki [2016/09/21 12:07] – apolderman
+++ sl:wiki:howtowiki [2016/12/20 10:37] (Trenutna) – irsnc
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 //
@@ Vrstica 11: / Vrstica 10: @@
   * Iskanje  od  članka  do  članka  preko  danih povezav.
   * Uporabo  iskalne  vrstice  v  zgornjem  desnem kotu strani
-  * Using the sitemap (overview of all articles) in the top-right corner of the page.
+  * Uporabo kazala spletne strani (pregled vseh prispevkov) v zgornjem desnem kotu strani.
-  * Uporabo oblačka na začetni strani.
+  * Uporabo besednega oblaka na glavni strani.
+  * Uporabo seznama oznak ali slovarja v navigacijskem meniju.
 {{:wiki:menu.png?nolink&100|}} {{:wiki:searchbox.png?nolink&200 |}} {{:wiki:sitemap.png?nolink&100|}} {{:wiki:wordcloud.png?nolink&500|}}
@@ Vrstica 19: / Vrstica 19: @@
 ==== KAKO DELUJE SPLETNA ENCIKLOPEDIJA WIKIAlps? ====
-WIKIAlps  deluje  kot  „navzkrižni  miselni  zemljevid“ – nima klasične zgradbe kot običajne domače  strani.  Je  prilagodljiva  in  usmerjena  k  uporabnikom, kar pomeni, da lahko vsak uporabnik aktivno  oblikuje  Spletno  enciklopedijo  WIKIAlps  in njeno vsebino.
+WIKIAlps  deluje  kot  „navzkrižni  miselni  zemljevid“ – nima klasične zgradbe kot običajne domače  strani.  Je  prilagodljiva  in  usmerjena  k  uporabnikom, kar pomeni, da lahko vsak uporabnik aktivno  oblikuje  Spletno  enciklopedijo  WIKIAlps in njeno vsebino.
 Tukaj je nekaj osnovnih informacij o tipu povezav in ikon, ki vam bodo pomagale pri razumevanju Spletne enciklopedije WIKIAlps:
-{{:links_icons_si.png?nolink&300|}}
+{{:wiki:links_icons_si.png?nolink&300|}}
 ----
@@ Vrstica 29: / Vrstica 29: @@
 ----
 ==== KAJ LAHKO STORITE? ====
-S klikom na gumb za registracijo  {{:wiki:register.png?nolink&100|}}  (na zgornji  desni  strani)  ustvarite  račun  in  začnete
+S klikom na gumb za registracijo  {{:wiki:register_si.png?nolink&50|}} (na zgornji  desni  strani)  ustvarite  račun  in  začnete
 prispevati k Spletni enciklopediji WIKIAlps.
 ----
 ==== KAKO UREJATI SPLETNO ENCIKLOPEDIJO WIKIAlps: ====
-Dodajanje  informacij  v  Spletno  enciklopedijo WIKIAlps je preprosto in enostavno. Tukaj lahko najdete nekaj osnovnih informacij, kako to storiti.  Bolj  podrobna  navodila  o  tem,  kako  lahko  prispevate  k  Spletni  enciklopediji  WIKIAlps,  pa  so dostopna v članku „WIKIAlps help“, ki je ved-no na voljo v navigacijskem meniju na levi strani spletne strani. [[https://www.dokuwiki.org/start?id=manual|DokuWiki Manual]].
+Dodajanje  informacij  v  Spletno  enciklopedijo WIKIAlps je preprosto in enostavno. Tukaj lahko najdete nekaj osnovnih informacij, kako to storiti.  Bolj  podrobna  navodila  o  tem,  kako  lahko  prispevate  k  Spletni  enciklopediji  WIKIAlps,  pa  so dostopna v članku [[https://www.dokuwiki.org/start?id=manual|DokuWiki Manual]].
 === KAKO UREJATI ČLANEK: ===
-Da boste lahko urejali članek, se morate najprej prijaviti {{:wiki:login.png?nolink&75|}}   (ali ustvariti račun, če se prijav-
+Da boste lahko urejali članek, se morate najprej prijaviti {{:wiki:login_si.png?nolink&50|}}  (ali ustvariti račun, če se prijav-
 ljate prvič). Potem pojdite na članek, ki ga želite urediti, kliknite na ikono {{:wiki:pen.png?nolink&30|}} (na desni strani ek-
 rana) in pojavilo se bo okno za urejanje.
@@ Vrstica 46: / Vrstica 46: @@
   - ustvarite  članek  v  Word-u,  kopirajte  tekst  v  beležnico, da odstranite vsa oblikovanja, in nato kopirajte tekst v okno za urejanje.
-Če  želite  besedilo  oblikovati  (krepko,  podčrtano  besedilo,  ustvarjanje  notranjih  in  zunanjih povezav,  vstavljanje  slik  ...), uporabite  orodno  vrstico  za  oblikovanje  {{:wiki:one.png?nolink&25|}}.  Z  uporabo  ikon  v  tej  orodni  vrstici  boste  dodali  potrebne  znake  za  spremembo  navadnega  besedila  v  oblikovano  (npr.  **besedilo**  za  krepko,  [[ime  strani|ime  |  ki se bo pojavilo v besedilu]] za ustvarjanje povezave). Ko enkrat poznate znake, jih lahko sami vnesete ročno.
+Če  želite  besedilo  oblikovati  (krepko,  podčrtano  besedilo,  ustvarjanje  notranjih  in  zunanjih povezav,  vstavljanje  slik  ...), uporabite  orodno  vrstico  za  oblikovanje  {{:wiki:one.png?nolink&25|}}.  Z  uporabo  ikon  v  tej  orodni  vrstici  boste  dodali  potrebne  znake  za  spremembo  navadnega  besedila  v  oblikovano. Ko enkrat poznate znake, jih lahko sami vnesete ročno.
-For more information on formatting visit the [[wiki:syntax|Formatting Syntax]] article. You can have a preview of how your article would look like pressing the preview icon {{:wiki:two.png?nolink&25|}}, and if you are happy with the result, press the save icon {{:wiki:three.png?nolink&25|}}.
+Za  več  informacij  o  oblikovanju  si  poglejte  članek [[wiki:syntax|Formatting Syntax]].
+S pritiskom na ikono za predogled  {{:wiki:two.png?nolink&25|}}, si  lahko pogledate, kako bo izgledal vaš članek. Če ste zadovoljni z rezultatom, pritisnite ikono shrani {{:wiki:three.png?nolink&25|}}.
 {{:wiki:edit_window.png?nolink&400|}}
-=== How to create a new article: ===
+=== Kako ustvariti nov članek: ===
-The first step to create a new article is to have a red link (eg. {{:wiki:red_link.png?nolink&100|}} ) inside the wiki. If this red link already exists, all you have to do is click on the red link, then on the  {{:wiki:pen_plus.png?nolink&35|}}icon and proceed with editing an article as described above. You can use existing articles as templates by copying the text inside the editing box and changing the contents afterwards. For certain types of articles (add a project, add a relevant planning document), there are templates already inside the wiki.
+Da  ustvarite  nov  članek,  morate  imeti  najprej  rdečo  povezavo  (npr. {{:wiki:red_link.png?nolink&100|}} ) znotraj  Spletne
+enciklopedije WIKIAlps.  Če  rdeča  povezava  že  obstaja, kliknete  na  to povezavo,  nato  na  ikono   {{:wiki:pen_plus.png?nolink&35|}}  in  potem  nadaljujete  z  urejanjem  članka,  kot  je  opisano  zgoraj.
+Kot  predlogo  lahko  uporabite  obstoječi  članek, tako da kopirate besedilo v okvirček za urejanje in  nato  spreminjate  vsebino.  Za določene  tipe  člankov  (dodajanje  projekta,  dodajanje  ustreznih planskih dokumentov) že obstajajo predloge znotraj Spletne enciklopedije WIKIAlps.
-{{:wiki:template.png?nolink&500|}}
+{{:wiki:template_si.png?nolink&500|}}
-In the case that the red link does not exist, you have to add it to the wiki by editing an existing article. To transform any term into an internal (red) link, just click on the {{:wiki:internal_link.png?nolink&50|}} icon on the editing toolbar, and when you save your changes, a new red link will appear in the article. Then, click on the red link and proceed as explained before.
+Če  rdeča  povezava  še  ne  obstaja, jo  morate dodati v Spletno enciklopedijo WIKIAlps z urejanjem obstoječega članka. Za spremembo kate-
+regakoli pojma v notranjo (rdečo) povezavo, kliknite na ikono {{:wiki:internal_link.png?nolink&50|}} v orodni vrstici za urejanje. Ko
+shranite svoje spremembe, se bo pojavila nova rdeča povezava v članku. Nato kliknite na rdečo povezavo in nadaljujte po zgornjih navodilih.
-=== How to participate in a discussion or create a new one: ===
+=== Kako lahko sodelujete v razpravi ali ustvarite novo: ===
-WIKIAlps also wants to be a platform to foster the interchange of ideas regarding spatial development and, therefore, a discussion section is available at the end of the articles.To leave a comment in any discussion section, you must also be registered. When you are logged in, you just have to add your comment in the discussion section of the article. If you want to create a new discussion section in an article, you have to edit the article and add ~~ DISCUSSION ~~ at the end. Once you save the changes, the discussion section will appear in the article and then you may add your comment.
+Spletna  enciklopedija  WIKIAlps  želi  biti  osnova za izmenjavo idej na temo prostorskega razvoja, zato  je  na  koncu  člankov  na razpolago  prostor  za razprave.
+Da  lahko  dodate  komentar,  morate  biti  registrirani.  Ko  ste  prijavljeni,  napišete  komentar  v prostor za razprave pod člankom.
+Če  želite  ustvariti  nov  prostor  za  razprave  v  članku, morate urediti članek in na koncu dodati {{:wiki:discussion.png?nolink&100|}}. Ko boste shranili spremembe, se  bo  v  članku  pojavil  prostor  za  razpravo  in  nato lahko dodate komentar.
 {{:wiki:discussion_window.png?nolink&300|}}
 ----
-If you have any doubts, questions or problems, please do not hesitate to contact us at:
+**V  primeru  vprašanj  ali  težav  nas  prosim  kontaktirajte na: wikialps[at]mountainresearch.at**
-info@wikialps-project.eu
 ----
 ====SOFTWARE====
-We are using the “DokuWiki” software packet  for our WIKIAlps wiki as it offers  an easy to use interface. The user does not need special XHTML or CSS knowledge for editing, designing or creating the articles. All versions of the articles are stored on the server's file system as text files. If unwanted content is uploaded to the wiki, we can always revert to a previous version.
 [[http://www.dokuwiki.org/dokuwiki|DokuWiki]]
 ----
-//Adapted from [[http://www.wikialps-project.eu/working-material/PublishingImages/Pages/Mini-guides/Miniguide-How%20to%20use%20the%20WIKI-EN.pdf|Miniguide "How to use the wiki"]]//
+====Izjava o omejitvi odgovornosti====
+Za nadaljnje informacije, prosimo, preberite [[sl:wiki:disclaimer|Izjavo o omejitvi odgovornosti]].
+----
+//Adapted from [[http://www.wikialps-project.eu/working-material/PublishingImages/Pages/Mini-guides/miniguide-KAKO%20UPORABLJATI%20SPLETNO%20ENCIKLOPEDIJO%20WIKIAlps-SLO.pdf|Miniguide "Kako uporabljati spletno enciklopedijo WIKIAlps"]]//