Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- sl:wiki:where_does_wikialps_comes_from [2016/11/21 13:51] – ustvarjena irsnc
+++ sl:wiki:where_does_wikialps_comes_from [2017/12/29 14:26] (Trenutna) – irsnc
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+==== Opis WIKIAlps ====
-====About WIKIAlps====
+=== Ozadje WIKIAlps ===
+Prostorski razvoj predstavlja pomemben izziv v Alpskem prostoru, kjer morajo na omejenem ozemlju sobivati gospodarstvo, družba in okolje. Majhni posegi v kateregakoli izmed teh področij lahko sproži velike spremembe v drugih. Prav tako posegi na lokalnem, regionalnem in državnem nivoju vplivajo na druče države v Alpskem prostoru. Uravnotežen in skupen prostorski razvoj držav Alpskega prostora potrebuje informacije, ki so ustrezne, dostopne in razumljive in omogočajo preudarno sprejemanje odločitev. Dandanes je na voljo velika in raznolika količina informacij, kar nam velikokrat onemogoča najti prave in uporabne informacije. Po vrhu vsega pa je to zahtevno in nam vzame veliko časa. In tukaj nastopi vloga WIKIAlps:
-===What is the background of WIKIAlps?===
+=== Kaj je namen WIKIAlps? ===
-Spatial development is a crucial issue in the Alpine Space where economy, society and environment have to coexist in a very confined space. Any small action taken in any of these fields can trigger big alterations in the others. In the same way, actions taken at local, regional or national level have consequences that affect other countries within the Alpine Space.
+WIKIAlps cilja na omogočanje uravnoteženega in skupnega prostorska razvoja držav Alpskega prostora s premagovanjem državnih meja. Kako?\\
-A balanced and shared territorial development in all the Alpine Space countries needs appropriate, current and manageable information for a sound decision-making. Nowadays the big and diverse amount of information available makes finding the correct and useful pieces very difficult and time consuming. And this is where WIKIAlps springs into action: \\
+Tako, da nudi delujoča dokončna orodja, ki bodo olajšala delo odločevalcem, javnim uslužbencem, raziskovalcem in podjetnikom. WIKIAlps je instrument, ki je namenjen zbiranju in uporabi izkušenj, rezultatov in metod iz izbranih [[http://www.alpine-space.eu/projects/projects/|Alpine Space 2007–2013 projektov]], predvsem na področjih [[http://www.alpine-space.eu/en/projects/project-results-per-thematic-field/inclusive-growth/|“vključujoče rasti (inclusive growth)”]] in [[http://www.alpine-space.eu/projects/project-results-per-thematic-field/resource-efficiency-and-ecosystem-management/|“učinkovite rabe virov in upravljanja z ekosistemi (resource efficiency and ecosystem management)”]]. Poudarja:
-===What is the purpose of WIKIAlps?===
+  * Ne-prepoznane sinergije
-WIKIAlps aims to facilitate a balanced and shared territorial development in the Alpine Space by overcoming national borders.
+  * Obstoječe vrzeli
-How? \\
+  * Dosežki, ki bi se jih v prihodnje lahko izvedlo
-By providing operative ready-to-use tools to facilitate the tasks of decision makers, civil servants, researchers and entrepreneurs. WIKIAlps is a dedicated instrument to gather and capitalise on experiences, results and methods from selected [[http://www.alpine-space.eu/projects/projects/|Alpine Space 2007 - 2013 projects]], especially in the areas of [[http://www.alpine-space.eu/en/projects/project-results-per-thematic-field/inclusive-growth/|“inclusive growth”]] and [[http://www.alpine-space.eu/projects/project-results-per-thematic-field/resource-efficiency-and-ecosystem-management/|“resource efficiency and ecosystem management”]]. It highlights:\\
+  * Nastajajoča nasprotovanja
+  * Potencialne zahteve in koristi za trajnosten transnacionalen prostorski razvoj.
-  * Not recognised synergies
+WIKIAlps pristopa k analizam iz treh vidikov:
-  * Remaining gaps
-  * Achievements that could be further implemented
-  * Emerging contradictions
-  * Potential requirements and benefits for sustainable transnational spatial development.
-WIKIAlps approaches the analyses from three different perspectives:
-  * [[wiki:project_analysis|Project perspective]]: analysing the tools available through the results of selected Alpine Space projects. Re-organising the outcomes of these [[http://www.wikialps.eu/doku.php?id=wiki:selectedprojects|projects]]
-  * [[wiki:document_analysis|Policy perspective]]: identifying transnational needs and challenges based on the analysis of selected transnational and national official documents.
-  * [[wiki:stakeholder_analysis|Stakeholder perspective]]: competences matrix of stakeholders involved in spatial development in the Alpine Space.
-===What can you find in this WIKI?===
+  * [[:wiki:project_analysis|Projektni vidik]]: analiza orodij, ki so rezultat izbranih Alpine Space projektov. Preoblikovanje rezultatov teh [[http://www.wikialps.eu/doku.php?id=wiki:selectedprojects|projektov]]
-  * The methodology developed to undertake the different analyses and their results.
+  * [[:wiki:document_analysis|Politični vidik]]: identifikacija transnacionalnih potreb in izzivov na podlagi analize izbranih transnacionalnih in državnih uradnih dokumentov.
-  * [[wiki:transnationalneeds|Identification of transnational needs and challenges]]
+  * [[:wiki:stakeholder_analysis|Vidik deležnikov]]: matrika kompetenc deležnikov, ki so vključeni v prostorski razvoj Alpskega prostora.
-  * [[wiki:workingdocs|Planning documents and other spatially relevant documents]]
-  * Factsheets on capitalised projects
-  * Reorganisation of Alpine Space project results in the form of a search engine.
-  * [[wiki:stakeholders_def|An overview of stakeholders]]
-  * [[wiki:wikibase|Access to the database]]
-  * [[wikibase|Matrix of competences for stakeholders]] involved in spatial development in the alpine space
-  * WIKIAlps mini-guides
-  * [[wp5_recommendations|Transnational recommendations]] for governance in terms of sustainable development, conclusions for relevance of these outcomes for macro-regional strategy and coordination of suggestions for 2014+ and national policy makers
-  * Practical recommendations on the methodology for the analysis of project results and their transferability; and how to integrate transnational issues in spatial policy planning.
-===How can you find information in the WIKI?===
+=== kaj lahko najdete v tej WIKI? ===
-The WIKI can be navigated and information found in different ways:
-  * Surfing from article to article through the links present in the different articles
-  * Using the search bar in the top-right corner of the page
-  * Using the detailed [[wiki:detailedroadmap|Road-map]]
-  * Using the wordcloud in the [[wiki:start|startpage]].
-===Who can contribute to the WIKI?===
+  * Metodologijo za obravnavo različnih analiz in njihovih rezultatov.
-The WIKI can be filled and edited by anyone who has experience and passion about spatial development. Full information on how to contribute is available [[wiki:howtocontribute|here]].
+  * [[:wiki:transnationalneeds|Identifikacija transnacionalnih potreb in izzivov]]
+  * [[:wiki:workingdocs|Načrtovalski dokumenti in drugi prostorsko relevantni dokumenti]]
+  * Dejstva o izbranih projektih
+  * Reorganizacija projektnih rezultatov projektov Alpine Space v obliki spletnega iskalnika.
+  * [[:wiki:stakeholders_def|Pregled deležnikov]]
+  * [[:wiki:wikibase|Dostop do podatkovne baze]]
+  * [[:sl:wiki:wikibase|Matrica kompetenc deležnikov]] vključenih v prostorski razvoj alpskega prostora
+  * WIKIAlps mini-vodiči
+  * [[:sl:wiki:wp5_recommendations|Transnacionalna priporočila]] za upravljanje v smislu trajnostnega razvoja, zaključki za relevantnost teh rezultatov za makro-regionalno strategijo in koordinacija predlogov za 2014+ in državne odločevalce
+  * Praktična priporočila o metodologiji za analize projektnih rezultatov in njihovega prenosa; in kako vključiti transnacionalne teme v politiko prostorskega načrtovanja
-===How to register as an author?===
+=== Kako lahko najdete informacije v WIKI? ===
-If you want to share your knowledge with us, please register [[http://www.wikialps.eu/doku.php?id=start&do=register|here]].
-===Who is behind WIKIAlps?===
+Po WIKI se lahko premikate in najdete informacije na različne načine:
-WIKIAlps relies on a group of seven partners coming from six countries of the Alpine Space. More information about the partnership is available in the article [[wiki:aboutus|About us]].
+  * Iskanje od članka do članka preko danih povezav
+  * Uporabo iskalne vrstice v zgornjem desnem kotu strani
+  * Uporaba podrobnega [[:wiki:detailedroadmap|Road-map]]
+  * Uporabo besednega oblaka [[:sl:start|glavni strani]].
+=== Kdo lahko prispeva WIKI? ===
+K vsebinam WIKI lahko prispeva vsakdo, ki ima izkušnje in znanje o prostorskem razvoju. Vse informacije o tem, kako lahko sodelujete, so dostopne [[:sl:wiki:howtowiki|tukaj]].
+=== Kako se registrirate kot avtor? ===
+Če želite delite svoje znanje z nami, se prosimo registrirajte [[:start?do=register|tukaj]].
+=== Kdo stoji za WIKIAlps? ===
+WIKIAlps sooblikuje skupina desetih partnerjev iz šestih držav Alpskega prostora. Več informacij o partnerstvu je dostopnih v članku [[:sl:wiki:alpesprojectdescription|Ozadje AlpES projekta]].
+=== WIKIAlps ali WIKIAlps? ===
+WIKIAlps je ime te wiki, ki se razvija znotraj [[http://www.wikialps-project.eu/|WIKIAlps project]], kapitalizacijski projekt, ki ga financira Evropski sklad za regionalni razvoj preko [[http://www.alpine-space.eu|Alpine Space Programa]], programa za Evropsko teritorialno sodelovanje.
-===WIKIAlps or WIKIAlps?===
-WIKIAlps is the name of this wiki that is being developed within the sphere of the [[http://www.wikialps-project.eu/|WIKIAlps project]], a capitalisation project being co-funded by the European Regional Development Fund via the [[http://www.alpine-space.eu|Alpine Space Programme]], the EU’s territorial co-operation programme.