Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:livinglab_verbier [2020/11/16 11:38] – apolderman
+++ wiki:livinglab_verbier [2021/01/21 10:06] (current) – dbranca
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Living Lab Verbier (CH) ====
+<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>La stazione sciistica svizzera di Verbier, nel comune di Bagnes, si trova nel cantone sudoccidentale del Valais (Vallese). Il gestore della stazione sciistica di Verbier, Téléverbier SA, ha compiuto negli ultimi anni importanti passi avanti verso un'economia a basse emissioni di carbonio e si affida ai sistemi e alle competenze esistenti per aumentare l'efficienza energetica e l'utilizzo delle energie rinnovabili nell'ambito del progetto Smart altitude.</font>
-The Swiss ski resort Verbier, part of the municipality of Bagnes, is located in the southwestern Canton of Valais (Wallis). Verbier ski resort’s operator, Téléverbier SA, has taken important steps towards a low-carbon economy in the last few years and builds upon existing systems and expertise to increase energy efficiency and renewable energy use within the Smart altitude project.
+{{  :wiki:sebastian-staines-rdktv4gvdj8-unsplash.jpg?direct&600|Verbier, Photo by Sebastian Staines on Unsplash}}
-{{ :wiki:sebastian-staines-rdktv4gvdj8-unsplash.jpg?direct&600|Verbier, Photo by Sebastian Staines on Unsplash}}
+<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>Nel 2016, Téléverbier ha introdotto una strategia di promozione per lo sviluppo sostenibile che ha portato alla realizzazione di una piattaforma di monitoraggio energetico chiamata</font>“<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>OBSERV</font>”<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>. Questo prezioso strumento, continuamente aggiornato e perfezionato, aiuta a prendere decisioni sulle misure di efficienza energetica, individua i problemi e contribuisce a promuovere l'utilizzo delle energie rinnovabili. Téléverbier ha quindi introdotto diverse misure di risparmio energetico come la regolazione della velocità degli ascensori, l'ottimizzazione dei motori dei battipista, la sostituzione del riscaldamento a combustibile fossile con soluzioni rinnovabili o il trasporto pubblico sostenibile.</font>
-In 2016, Téléverbier introduced a strategy promoting sustainable development. It resulted in the implementation of an energy monitoring platform “OBSERV”. This valuable tool, which is continuously updated and improved, supports decisions on energy efficiency measures, identifies issues and helps to promote the use of renewable energy. Téléverbier consequently introduced various energy saving measures such as lifts speed regulation, snow groomers motor optimization, replacement of fossil heating by renewable solutions or sustainable public transportation.
+<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>Nel 2014 Bagnes è stata insignita del riconoscimento di</font>“<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>Energy City</font>”<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>e nel 2018 ha implementato del 66% le azioni potenziali di riduzione dell'energia, dimostrando così un grande impegno per un uso efficiente dell'energia, per la protezione del clima e per le energie rinnovabili. In questo senso, il partner del progetto Smart Altitude</font> [[https://www.crem.ch/|Centre de Recherches Energétiques et Municipales (CREM)]] <font inherit/inherit;;inherit;;inherit>ha analizzato il bilancio energetico-climatico di Téléverbier e la sua evoluzione nel corso degli anni. La domanda di energia è ora facilmente individuabile e classificata in base agli agenti energetici e alle voci di consumo. I KPI stanno per essere definiti ed entro la fine del progetto Smart Altitude, le politiche e le azioni di risparmio energetico saranno armonizzate su tutto il territorio per raggiungere l'etichetta l'</font>“<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>Energy City</font>”<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>//gold label//, compiendo così continui, coerenti ed importanti passi avanti verso un'economia a bassa emissione di carbonio ed efficiente dal punto di vista energetico.</font>
-In 2014 Bagnes received the label “Energy City” and in 2018 it had implemented 66% of potential energy reduction actions, thus showing a great commitment to efficient use of energy, climate protection and renewable energies. Along these lines, Smart Altitude project partner [[https://www.crem.ch/|Centre de Recherches Energétiques et Municipales (CREM)]] has analysed Téléverbier’s energy-climate inventory and its evolution through the years. Energy demand is now clearly identified and classified by energy agents and consumption items. KPIs are now going to be set and by the end of the Smart Altitude project, energy saving policies and actions will be harmonized across the territory in order to reach the “Energy City” gold label, thereby taking continuous, coherent and important steps toward a low-carbon, energy-efficient economy.
+<font inherit/inherit;;inherit;;inherit>Nel 2020 Verbier è ufficialmente entrata a far parte del progetto Smart Altitude grazie al cofinanziamento della NPR (SECO) attraverso il Fondo di sviluppo regionale e il sostegno dell'Ufficio federale per lo sviluppo territoriale (ARE).</font>
-In 2020, Verbier officially entered the Smart Altitude project thanks to the co-financing under the NPR (SECO) through the Regional Development Fund and the support of the Federal Office for Spatial Development (ARE).
-For more information on living lab Verbier click [[https://www.alpine-space.eu/projects/smart-altitude/en/project-results/smart-altitude-living-labs/verbier |here]].
+Per maggiori informazioni sul living lab Verbier click [[https://www.alpine-space.eu/projects/smart-altitude/en/project-results/smart-altitude-living-labs/verbier|qui]].